Words of thanks

Thank you for having many people attract receptions last night.
Mister Cacao & Vancouver cat, Hysteric Kitamura, Mr.Sorayama, Deus president Mr.Dear, Kads Miida, 56Tattoo Kishi Toshimi, Mad3 Eddie, Guitar Wolf kracky and also Mai Sasaki!
We are so grad and overwhelmed with emotion to show that to many friends and acquaintances.
There will be talk show again next week. Carry a foot to the Cal chart during the everybody period by all means. Much appreciated!
昨晩のレセプションには沢山の人に集まってもらってありがとうございました
ミステルカカオ氏＆バンクーバーキャット、ヒステリック北村さん、空山さん、Deus社長のDear夫妻、Kads三井田先輩、56Tattooキシさんトシミさん、Mad3 Eddie、Guitar Wolfクラッキー、それに佐々木麻衣ちゃんまで！… 全部あげきれないほど沢山の友人や知人に見てもらえ、感無量です。有り難うございました。
来週はまたトークショーがあります。是非とも皆さん期間中カルチャートへ足をお運び下さい
– Rockn’Jelly Bean
トークショー